Add Papers Marked0
Paper checked off!

Marked works

Viewed0

Viewed works

Shopping Cart0
Paper added to shopping cart!

Shopping Cart

Register Now

internet library
Atlants.lv library
FAQ
2,49 € Add to cart
Add to Wish List
Want cheaper?
ID number:732241
 
Author:
Evaluation:
Published: 23.01.2009.
Language: German
Level: Secondary school
Literature: 5 units
References: Not used
Table of contents
Nr. Chapter  Page.
  Einleitung   
1.  KurzeCharakteristik einiger typischer Probleme beim Übersetzen   
1.1.  Pragmatische Übersetzungsprobleme   
1.2.  Kulturpaarspezifische Übersetzungsprobleme   
1.3.  Sprachenpaarspezifische Übersetzungsprobleme   
2.  Zusammenfassung   
Extract

Das Dolmetschen und Übersetzen- die Übertragung von Gesprochenem oder Geschriebenem aus einer Sprache in eine andere- sind uralte Tätigkeiten. Beides- das Übersetzen wie das Dolmetschen- wird im Rahmen einer gemeinsamen Wissenschaftsdisziplin erforscht, obwohl es sich um zwei unterschiedliche sprachmittlerische Tätigkeiten handelt. Aber die Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft, die diese Kommunikationsformen forscht, ist ein junges Forschungsgebiet, deren Anfänge manetwa dreißig Jahre zurück findet. Angesichts der zunehmenden Globalisierung in allen Bereichen des Lebens und der Rolle der Übersetzung in der heutigen Gesellschaft ist es überraschend, wie wenig wir über deren Entstehung wissen.
In der vorliegender Arbeit habe ich versucht eine Einführung in die Grundfragen der Übersetzungwissenschaft und die auftretenden Probleme beim Übersetzungsprozess kurz zu analysieren und zusammenzufassen.
Da die Information in einer sehr kurzer Form dargeboten ist, soll diese Arbeit als Orientierungshilfe für die dienen, die sich für die Vielfalt der Problematik der Translatologie interessieren.…

Author's comment
Load more similar papers

Atlants

Choose Authorization Method

Email & Password

Email & Password

Wrong e-mail adress or password!
Log In

Forgot your password?

Draugiem.pase
Facebook

Not registered yet?

Register and redeem free papers!

To receive free papers from Atlants.com it is necessary to register. It's quick and will only take a few seconds.

If you have already registered, simply to access the free content.

Cancel Register