Add Papers Marked0
Paper checked off!

Marked works

Viewed0

Viewed works

Shopping Cart0
Paper added to shopping cart!

Shopping Cart

Register Now

internet library
Atlants.lv library
FAQ
0,99 € Add to cart
Add to Wish List
Want cheaper?
ID number:449370
 
Evaluation:
Published: 19.09.2012.
Language: Russian
Level: Secondary school
Literature: n/a
References: Not used
Extract

Эпиграф к главе VI. "- Атанде! - Как вы смели мне сказать атанде! - Ваше превосходительство, я сказал атанде-с!" (Атанде - карточный термин, означающий предложение не делать ставки (от франц. attendez - подождите) - эпиграф последней главы на русском, но с французским термином. Лернер указывает на то, что эпиграф воспроизводит ходячий анекдот о генерале, который не мог допустить, чтобы подчиненный даже в игре обращался к нему с повелительным возгласом: атанде! Так, по рассказу кн. П.А.Вяземского, граф Гудович, бывший генерал-губернатор Москвы, говаривал, что с получением полковничьего чина он перестал метать банк сослуживцам своим. «Неприлично старшему подвергать себя требованию какого-нибудь молокососа-прапорщика, который, понтируя против вас, почти повелительно вскрикивает: атанде!»…

Work pack:
GREAT DEAL buying in a pack your savings −1,48 €
Work pack Nr. 1325367
Load more similar papers

Atlants

Choose Authorization Method

Email & Password

Email & Password

Wrong e-mail adress or password!
Log In

Forgot your password?

Draugiem.pase
Facebook

Not registered yet?

Register and redeem free papers!

To receive free papers from Atlants.com it is necessary to register. It's quick and will only take a few seconds.

If you have already registered, simply to access the free content.

Cancel Register