Juris Alunāns "Dziesmiņas, latviešu valodai pārtulkotas"

Kas ir Juris Alunāns un “Dziesmiņas”?
Līdz studenta gadiem saukts Gustavs Georgs Frīdrihs Žoržs, Juris Alunāns(1832 – 1864) ir latviešu nacionālās dzejas pamatlicējs, ievērojams publicists un valodnieks, dedzīgs cīnītājs par latviešu valodas un literatūras tiesībām, radikālākais jaunlatviešu darbinieks. Viņš ir pirmais latviešu valodas teorētiķis.
"Dziesmiņas" ir grāmata, kurā ietverta cīņas ideja par latviešu nacionālo literāro valodu, literatūru un tās attīstību. Ievadā J.Alunāns raksta: "Šīs dziesmiņas pārtulkojot, man bija šādas domas: es gribēju rādīt, cik latviešu valoda spēcīga un jauka, un tad es arī dzinos latviešu valodu cik paspēdams no svešiem grabažiem iztīrīt."
Dzejnieka dzīves ritums
Dzimis Jaunkalsnavas muižas nomnieka ģimenē. J. Alunāns mācījies Jelgavas apriņķa skolā (1846 - 1848) un ģimnāzijā (1848 - 1854). Viņš ir apguvis vācu, krievu, grieķu, latīņu, lietuviešu, senebreju valodas un nopietni pētījis latviešu valodu. J. Alunāns lasīja oriģinālā pasaules
literatūras klasiķus, pētīja latviešu valodas izteiksmes iespējas un, jau mācoties ģimnāzijā, pārtulkoja latviešu valodā daudzu ievērojamu dzejnieku darbus. 1856. gadā J. Alunāns iestājās Tērbatas universitātē
un klausījās tautsaimniecības, valodas un literatūras kursus.…