Ā.Elksnes dzejas krājums "Viršu karogs"

Nosaukums maz sasaucas ar krājuma saturu. Dzejniece savā krājumā neatspoguļo konkrēto laika periodu.
Tulkojot burtiski
Virši ir augs, kas sāk ziedēt jūlijā un zied līdz pat decembrim. Sarkanā, baltā, violetā krāsā. Augs neprasa lielas rūpes un ir spējīgs izturēt salnu un salu.
Karogs ir kaut kā simbols, nozīme.
Tulkojot tēlaini
Viršu karogs- laika un sāpju sabradātā sirds. Krājums par pašas dzejnieces dzīvi, par viņas norūdīto sirdi, kas vairs neprasa nekādas rūpes. Sirds, kas ir spējusi izturēt bargu salu, klusi, bailēs un asarās, bet nevienam neliekot nojaust par to.
Mākslas darba kompozīcija
Kā ievads tiek izmantots Olgas Lisovskas (dzejniece, Ā. Elksnes paziņa ) pārdomas par mūžībā aizgājušo dzejnieci, viņas raksturu, ieradumiem un slavas gadiem.
…