Igauņu valoda

Lai igauņu personvārdus iekļautu latviešu valodas
sistēmā, tiem pievieno latviešu valodas vīriešu vai
sieviešu dzimtes galotni:
1. Personvārdiem, kas igauņu valodā nominatīvā beidzas ar līdzskani, latviešu transkripcijā nominatīvā pievieno latviešu valodas nominatīva galotni -s (vīriešu personvārdiem), -a vai -e (sieviešu personvārdiem), piemēram:
Allik - Alliks, Allika
Allikas - Allikass, Allikasa vai Allikase
Kuld - Kulds, Kulda

2.  Personvārdus, kas igauņu valodā nominatīvā beidzas ar divskani õe vai äe un ko latviešu valodā transkribē ar ee, loka kā latviešu valodas vīriešu vai sieviešu dzimtes vārdus ar galotni -e, piemēram:
Jõe - Jee, dat. Jeem – Jeei
Mäe - Mee, dat. Meem – Meei,
bet Jää - Jē un Mee -  Mē paliek nelokāmi

3. Personvārdiem, kas igauņu valodā nominatīvā beidzas ar -i, -o, -u vai ar garu patskani (latviešu transkripcijā ar -ā, -ē, -ī, -o, -ū), latviešu valodā nominatīva galotni nepievieno un tos neloka, piemēram:
Pau - Pau
Päi - Pei
Mägi - Megi
Sarapuu - Sarapū

…