Šim darbam ir vairāki uztveres līmeņi. Pirmais, pamata līmenis, ir vēstījuma sižets, otrs- vides kolorīts, bet trešais līmenis- darba centrālā tēla Kolombas rakstura un rīcības atspoguļojums. Kā jau bieži vien literatūras vēsturē ir novērojams, šādi literārie darbi ar vairākiem uztveres līmeņiem parasti balansē uz dažādu žanru robežām. Arī P. Merimē “Kolomba” ir šāda veida darbs, jo dažādu laiku literatūras kritiķi pretrunīgi vērtē “Kolombas” žanrisko piederību. Ir vieni, kas uzskata, ka tā ir novele, bet otri,- ka “Kolomba” ir stāsts. Nemēģinot ne pierādīt, nedz arī noliegt kādu no šiem viedokļiem, konsekvences labad tomēr izvēlos lietot apzīmējumu ‘novele’, jo šajā gadījumā diskusijas galvenais arguments ir sižeta pabeigtība. Ne velti autors darbam ir devis nosaukumu “Kolomba”, tādējādi centrā izvirzot korsikānietes Kolombas savdabīgo raksturu un atriebību. …
