Starp rakstu valodu un mutvārdu runu, protams, pastāv būtiskas atšķirības. Rakstu valoda lielākajā mērā ir literārā valoda, savukārt sarunvalodā parādās vulgārismi, vienkāršrunas vārdi un barbarismi, kas parāda gan cilvēka valodas līmeni, gan intelektu vispār. Protams, nevar arī izslēgt faktu, ka liela daļa mutvārdu runā izmantoto vārdu nostiprinās rakstu valodā, kur arvien biežāk parādās sarunvalodas vārdi, piemēram, Ingas Gailes dzejā, un pat neliterārā leksika, piemēram, TR Notāra grāmatā „belašs”.
Arī Ferdināns de Sosīrs reiz teicis: „Laiks maina visu; nav iemesla, kāpēc valoda būtu izņēmums šim universālajam likumam.”.
…
