Одним из первых известных нам русских документов является «Мстиславова грамота»/ «Юрьевская грамота», «пратекст» русской деловой прозы– был создан в Юрьевом монастыре около 1130 года. Грамота написана золотым раствором, в котором золото соединено с растительным клеем
Этот текст ориентирован на "живую" древнерусскую (видимо, киевскую) речь/ узус.
Рассмотрим насколько характерными для русского устава 12 века являются начертания отдельных букв. Буква а мало напоминает древний тип: его петля имеет вид не узкого треугольника, упирающегося остриём в линию строки, а лепёшки эллиптической формы. Хвост буквы з отличается овальным загибом. У буквы к правая часть почти вплотную прилегает к левой, что впрочем, наблюдается во многих других русских рукописях 11 века. Буква р отличается своим сравнительно длинным хвостом. Гораздо короче его хвостик у буквы оу.
В Киевской Руси деловой и собственно книжный языки слабо взаимодействовали между собой. …
