Vartbergas Hermaņa Livonijas hronika vēsta, ka „tā kunga 1197. gadā Līvzemes bīskaps bija Bertolda kungs, ko atkritēji līvi, savākuši karaspēku, pie Smilšu kalna nežēlīgi nogalināja.” (Vartberges, 39.lpp) Tās arī ir vienīgās ziņas par bīskapu un viņa nāvi. Indriķa hronikā ir uzrādīts nākamais gads 1198. un datums 24.jūlijs. Vieta ir tā pati – Smilšu kalns (tagadējā Esplanāde). Atskaņu hronikā nav norādīts ne laiks ne vieta, tikai aprakstīts pats notikums, sākot ar to, kā bīskaps pirms kaujas teicis vārdus savam karapulkam, tā iedrošinot viņus, gan uzvarai, gan nāvei. Un tad sākas kauja ar igauņiem, kur bīskaps „savējiem nu priekšā stājās / viņš īstam kungam līdzinājās.” (Atskaņu hronika, 567.-568.) līdz pēkšņi „Ak vai! nav pēdējs vārds vēl teikts / guļ bīskaps Bertolds zemē beigts / vienpadsmit gadu valdījis.”…
