ID754946

Table of contents

Nr.	Chapter	Page.
	Ievads	3
1.	Latviešu valoda 21.gadsimtā un informācijas tehnoloģiju laikmetā	5
2.	Realizētie projekti latviešu valodas aktīvai piemērošanai (integrācijai) un lietošanai interneta vidē	6
2.1.	Standarti valodas kodēšanai un diakritiskās zīmes	6
2.2.	Datorprogrammu nodrošinājums.	8
2.3.	Lokalizācija	8
2.4.	Datorternini un svešvārdu aizgūšana	9
2.5.	Datorfonds, datorlingvistika un mākslīgais intelekts	10
3.	Interneta vide un valodas izmaiņu veicinošie faktori	12
3.1.	Internets - demokrātisks medijs un demokrātiska vide valodai	13
3.2.	Komunikācija ar datora starpniecību (CMC)	15
3.3.	Tehnoloģiskās un semantiskās problēmas latviešu valodai internetā	17
4.	Meklējot definīciju latviešu valodai interneta vidē	18
	Empīriskā daļa – pētījumi internetā	27
5.	Interneta slengs reālā laika sarunās un ziņu portālu komentāros	28
6.	Interneta slengs un elektroniskā pasta vēstules, aptaujas rezultāti	31
	Nobeigums	36
	Literatūras saraksts	39
	Pielikums	41

Extract

Internets – šis vārds un tā nozīme vairs nav sveša nevienam, izņemot, protams, dažus vecākās paaudzes cilvēkus. Taču vismaz kaut ko par internetu būs dzirdējis ikviens. Arvien pieaug to cilvēku skaits, kas internetu lieto ikdienā kā nepieciešamību darbā vai privāti. Mediji informē par interneta pieslēgumu skaita palielināšanos. Dažādas valsts un sabiedriskās institūcijas izstrādā projektus, kas saistīti ar internetu un jaunajām komunikācijas tehnoloģijām. Daži to sauc par normālu un loģisku attīstību, citi – par tehnoloģiju revolūciju. Šajā jomā progress neapstrīdami ir straujš, un citas nozares tikko spēj tikt līdzi, meklējot sev līdzvērtīgu izpausmi elektroniskajā vidē. Iznākums bieži vien tiek dēvēts, pievienojot parastajam nosaukumam priekšā burtu e , piemēram, e-komercija, e-valdība, e-pasaule u.tml. Arvien reālāks kļūst sauklis – ja tevis nav internetā, tad tevis nav vispār.
Šis gads ir izsludināts par Eiropas valodu gadu. Ir piemērots brīdis, lai nopietni padomātu arī par latviešu valodu. Ja latviešu valoda nebūs internetā, tad tās pastāvēšana nākotnē var būt nopietni apdraudēta vai… nākotnes var nebūt vispār. Tādēļ jāpateicas cilvēkiem un organizācijām, kas jau pašlaik rūpējas par valodas iekļaušanu un izmatošanu interneta lappusēs, programmās un veicina latviešu valodas pilnvērtīgu eksistēšanu elektroniskajā vidē. Globālā datorizācija un internetizācija, kas rada iespēju atteikties no drukātā vārda par labu elektroniskajam, ir nopietns izaicinājums. “Ja latviešu valoda būs šķērslis informācijas apritē, tad mūsu valodai nebūs nākotnes.” [25] Nopietni draudi pēdējā laikā ir arī lielā anglismu ieplūšana valodā un problēmas ar diakritisko zīmju lietošanu.…

Author's comment

Latviešu valodas izmaiņas un funkcijas interneta vidē