Das Definitionsproblem des Begriffs Übersetzen

Generell gibt es zwei Perspektiven, unter denen man Übersetzen definieren kann. Man kann entweder personenorientiert, oder systemorientiert vorgehen.
Die personenorientierte Definition benötigt die Konstituenten der Autor, der Übersetzer und der Leser. Diese Bestimmungsgrößen sind bei den handlungs- und kommunikationstheoretischen Ansätzen von Bedeutung.…