The Chase - pakaļdzīšanās

‘This,’ said the scientist taking a glass slide and putting it under the microscope, ‘is the famous cholera bacillus.’
The young man looked into the microscope. ‘Little pieces of pink,’ he muttered, ‘and yet they could destroy a city. Are these dangerous now?’
‘No, not very dangerous. But here is the living thing.’ The scientist picked up a test tube. ‘This is bottled cholera.’

„Šī,” teica zinātnieks paņemot priekšmetstikliņu un paliekot to zem mikroskopa, „ir slavenā holēras nūjiņa.”
Jaunais vīrietis skatījās mikroskopā. „Mazi rozā gabaliņi,” viņš murmināja, „un tagad viņi varētu iznīcināt pilsētu. Vai tie tagad ir bīstami?”
„Ne pārāk bīstami. Bet šeit ir dzīvojoša lieta.” Zinātnieks paņēma mēģeni. „Šī ir mākslīgā holēra.”…