Общеизвестно, что имена собственные составляют наиболее тесно связанный с потребностями общества языковой пласт, чрезвычайно чувствительный к любым изменениям в обществе. Наука, изучающая собственные имена, называется ономастика. Термин «ономастика» в переводе с греческого и означает «искусство давать имена». Зависимость имен собственных от внеязыковых факторов вызвала интерес к ономастическим явлениям как к источникам разнообразной информации: лингвистической, этнографической, исторической, социальной и культурной. С другой стороны, она «предопределила взгляд на собственные имена как на социально обусловленный пласт лексики любого языка, что находит свое выражение прежде всего в значении слов, в особенностях номинации и функционирования имени в обществе»,- пишет в своей книге «Русская ономастика» Бондалетов В.Л (1, 54). Такого же взгляда на имена собственные разделяют Р.А. Агеева, О.С. Ахманова, К.В. Бахнян, В.Д. Беленькая, В.И. Болотов, А.В. Суперанская и др.
Нагляднее, чем где бы то ни было, социальная сущность языка обнаруживается в географических названиях, которые образуют самый представительный и разнообразный класс собственных наименований. Географические наименования составляют обширную подсистему в любом языке.
Географические названия в науке, их изучающей, именуются топонимами, что в переводе с греческого значит «название места», а сама наука – топонимика - «наука о названиях мест». Все вместе топонимы составляют топонимию, внутри которой ученые выделяют отдельные классы слов в зависимости от того, какие именно объекты они называют: гидронимы (названия водных источников), оронимы (наименования элементов рельефа земной поверхности), ойконимы (названия населенных пунктов) микротопонимы— названия небольших объектов, обычно известные лишь ограниченному кругу людей, проживающих в определённом районе), геонимы— названия дорог, проездов и т. п. и другие группы слов.
Любое географическое название исторично и является памятником культуры. Образно выражаясь, топонимы – это мост, связывающий нас с прошлым, а соответственно через нас – прошлое с будущим. Уходят века, события, люди, но память о них остаётся в делах, воспоминаниях, письменных источниках, предметах материальной культуры, и, конечно же, в топонимах. Топонимика является важным источником для истории, культурологии, краеведения, географии, языкознания. Вот почему сбор, фиксация и объяснение старых и новых топонимов является крайне важным для учёных-исследователей.
Среди топонимов учёные выделяют официальные (административно закреплённые) и неофициальные (существующие только в сознании и речи людей, проживающих на данной территории). Последнюю категорию топонимов учёные называют по-разному. Кроме термина «неофициальные» топонимы, существуют также и другие: «народные», «жаргонные». Нам кажется более точным термин «неофициальные», так как иногда в исследованиях народными топонимами называют народную этимологию официальных названий. А слово «жаргонный» часто ассоциируется с нечто негативным, поэтому вносит некоторую неточность в понимание данного термина. В дальнейшем в работе мы будем использовать термин «неофициальные топонимы» (НТ).
Данное исследование неофициальных топонимов Лиепаи выполнено в русле социолингвистики. Географические названия изучаются под углом зрения их обусловленности экстралингвистическими факторами общественного характера и социальными условиями существования языка в условиях многонационального города. Применение в топонимическом исследовании социолингвистического подхода, который обеспечивает выход за пределы традиционно-описательной лингвистики, определяет актуальность данной работы.…
