9. LĪGUMA IZBEIGŠANAS UN STRĪDUS RISINĀŠANAS KĀRTĪBA
9.1. Līgums ir spēkā no brīža, kad abas PUSES to ir parakstījušas bez spaidiem, viltus vai maldiem.
9.2. Līgums var tikt pārtraukts uz laiku ar abpusēju vienošanos vai izbeigts vienpusēji nepārvaramas varas ietekmes gadījumos.
9.3. Šis Līgums attiecas uz viena konkrētā darījuma izpildi, jebkuras citas iespējamās piegādes netiek reglamentētas ar šo Līgumu.
9.4. Līguma darbību PUSES var izbeigt:
• Pilnā apmērā izpildot visas līgumā minētās saistības;
• Pamatojoties uz pretējās PUSES prettiesisku darbību;
• Pamatojoties uz citiem šajā Līgumā paredzētiem gadījumiem;
• Vienojoties par atcēlēj līgumu un noslēdzot to rakstveidā.
9.5. Visus strīdus un domstarpības, kas rodas šī Līguma sakarā, PUSES risina savstarpēju sarunu ceļā. Ja vienošanās netiek panākta, tad jebkurš strīds, nesaskaņa vai prasība, kas izriet vai skar šo Līgumu, tiks šķirts Latvijas Augstākajā tiesā. Tiesas lēmums ir galīgs, nav pārsūdzams un grozāms, un ir saistošs abām PUSĒM.
10. NOBEIGUMA NOTEIKUMI
10.1. Pusēm nav tiesību nodod jebkādas saistības un pienākumus, kas atrunāti šajā Līgumā, trešajām personām.
10.2. PIRCĒJAM ir pēc iespējas ātrāk jāziņo PĀRDEVĒJAM par izmaiņām uzņēmuma rekvizītos (adrese, tālrunis, konta Nr., fakss e-pasts utt.).
10.3. Ar Līgumu ir noteikta pilnīga Pušu vienošanās, un pēc tā parakstīšanas tas atsauc visas iepriekšējās mutiskās un rakstiskās vienošanās, dokumentus, protokolus un korespondenci starp Pusēm sakarā ar Līguma priekšmetu, termiņu un noteikumiem.
10.4. Līgums sastādīts un parakstīts latviešu un angļu valodā, katrā pa vienam eksemplāram.
10.5. Domstarpību gadījumā Puses vadās pēc Līguma teksta angļu valodā.
…
