1.Предмет договора.
1.1.Арендодатель сдаёт в аренду Арендатору и Арендатор снимает у Арендодателя “Квартиру” Nr………........................., которая находится в Риге, на улице…………..................................................................
1.2.Квартира находится в доме на……...этаже, включает в себя …….. комнаты, кухню, ванну и коридор, что составляет общую площадь...........квадратных метров.
1.3.В квартире вода, канализация, электричество. Все устройства в рабочем состоянии.
2.Сроки договора.
2.1.Настоящий договор вступает в силу с …………………--………………..... Договор можно продлить по обоюдному согласию, если обе стороны договорились о сроках, правилах и Арендатор сообщил Арендодателю о желании продлить или прервать договор за 30 дней до истечения сроков настоящего договора. Līguma priekšmets.
1.1Izīrētājs izīrē Īrniekam un Īrnieks īrē no Izīrētāja “Dzīvokli” Nr. ......., kas atrodas Rīgā, ........................
......................................................................................
1.2Dzīvoklis atrodas nama ....... stāvā, sastāv no ....... istabām, virtuves, vannas istabas un gaiteņa, tā kopējā platība ir ............ kv.m.
1.3Dzīvoklī ūdens, kanalizācija, elektrība, Visas iekārtas ir labā stāvoklī.
2.Līguma termiņš.
2.2.2.1 Līgums ir spēkā no..........……………………… līdz …………………………. Līgumu var pagarināt pusēm vienojoties, ja tiek panākta abpusēji pieņemama vienošanās par īres līguma termiņiem un noteikumiem un Īrnieks paziņojis Izīrētājam par vēlēšanos līgumu pagarināt vai izbeigt 30 dienas pirms dotā līguma termiņš ir notecējis. Ja netiek panākta vienošanās par jauniem termiņiem un noteikumiem, …
