Author:
Evaluation:
Published: 12.09.2011.
Language: Latvian
Level: Secondary school
Literature: n/a
References: Not used
  • Summaries, Notes 'Tiesību normas - klasifikācija, piemērošana un iztulkošana', 1.
  • Summaries, Notes 'Tiesību normas - klasifikācija, piemērošana un iztulkošana', 2.
  • Summaries, Notes 'Tiesību normas - klasifikācija, piemērošana un iztulkošana', 3.
Extract

Tiesību normu pareiza iztulkošana ir priekšnosacījums pareizai to realizācijai.Iztulkošana un interpretācija praksē bieži tiek lietoti kā sinonīmi, tomēr jāatceras ka šiem jēdzieniem ir dažas atšķirīgas nianses: ar iztulkošanu saprot tiesību normas satura noskaidrošanu pašam tās tulkotājam, tas ir iztulkošanas veicēja jeb subjekta iekšējs domāšanas process; savukārt interpretācija jau ir darbība, kas seko pēc tam, kad subjekts šīs normas saturu jau ir noskaidrojis un skaidro to citam. Būtībā ir runa par divām iztulkošanas jeb interpretācijas procesa stadijām:
1. iztulkošana kā noskaidrošana;
2. iztulkošana kā izskaidrošana.
Izskaidrošana ir iztulkošanas ārējā izpausme, kad iztulkošanas subjekts iekšējas domāšanas procesa rezultātā iegūst ārēju reāli uztveramu formu. …

Author's comment
Atlants