Этимологический корень слова «татуировка» до сих пор окончательно не выяснен. По этому вопросу существует множество разных точек зрения. Одни авторы подчеркивают значение религиозного момента, так как у некоторых первобытных народов татуировка заменяла христианское крещение или еврейское обрезание [1, 53], [5,10].
Другие авторы утверждают, что слово „татуировка” происходит от имени бога полинезийцев „Тики”, установившего, по преданию, татуировку.
Иностранные источники, приводят несколько вариантов происхождения слова „татуировка”. По одним данным, названия: „Та – татау”, „Тату”, „Татау”, „Та – тат – торио” которые представляют собой звукоподражание шуму „тат – тат – тат”, являющегося результатом троекратного постукивания по инструменту, с помощью которого производится татуировка. По другим – корень слова „тау” соответствует
явайскому „тату”, в переводе „рана” или „раненый” [3, 36], [4, 12].
Осуждённые и другие правонарушители татуировку жаргонно называют „регалкой”, „наколкой”, „прошивкой”, „картинкой” и т. п.…
