Antīkās literatūras autoru ietekmētie latviešu literāti

Jānis Endzelīns ir dzimis 1873. gadā. Bija latviešu valodnieks, latviešu valodas un citu baltu valodu pētnieks. 1884.-1892. gadā viņš mācījās ģimnāzijā, kur apguva grieķu, latīņu valodu un patstāvīgi mācījās arī lietuviešu valodu. Endzelīna pirmie darbi ir dzejas tulkojumi no grieķu un latīņu valodas, tie ar pseidonīmu Kaugurietis publicēti žurnālā "Austrums". Žurnālā "Austrums" ar parakstu J. Cilvēks publicēta Endzelīna pirmā recenzija (par K. Mīlenbaha atdzejotās Homēra "Odisejas" 5. un 6. dziedājumu). Romiešu vēsturnieka Gaja Kornēlija Tacita darbs „Ģermānija” ir nozīmīggs rakstītais avots par Latvijas aizvēsturi, jo tajā pirmo reizi pieminēti Baltijas iedzīvotāji. Darba izdošanu nozīmīgu padara arī tā tulkojums, ko ir veicis valodnieks Jānis Endzelīns, padarot šo izdevumu vērtīgu ne tikai no vēstures, bet arī no valodniecības viedokļa.…