Datorprogrammu vides latviskošana

Mērķis
Iepazīties un izpētīt datorprogrammu latviskošanas nepieciešamību un tās sekmīgumu, un noskaidrot kāda ir cilvēku attieksme pret programmu latviskošanu.
Uzdevumi
Dziļāk izzināt procesu kā tiek latviskota datorprogramma.
Izpētīt ar anketēšanas metodi datorlietotāja viedokli par latviskotu datorprogrammu.
Informēt klasesbiedrus un skolotājus par latviskoto versiju praktiskumu un kvalitāti.

Programmu latviskošana
Datortermini latviešu valodā – jauna nozare, kas nodrošina iespēju lietotājam uzturēt dialogu ar programmu latviešu valodā IT sistēmās un tehnoloģijās.

Datorterminu vārdnīca. Nereti latviskotie datortermini datorlietotāja uztverē nozīmē kaut ko citu.

Tehnoloģija un process
Attiecīgās datorprogrammas latviskošanā piedalās valodnieki un programmas pārstāvji.

Par latviskoto datorterminu literāro pareizību parūpējas valodnieki. …