Skaņu izrunas 16. – 17. gadsimti
16. Gadsimtā patskani ā apzīmē un izrunā a, ae, aa, ah.
Ļoti daudzas nepilnības ir arī vārdformu lietojumā, vārdu savienojumu veidojumā.
Vārdi bieži beidzas ar e – tape, notike u.c.
Burtiski tulkojumi no vācu valodas – par provi, priekš mums u.c.
G.F.Stenders
1761. gadā izdod – “Jauna pilnīgāka latviešu gramatika”;
Par valodas paraugiem gramatikā ir izmantoti latviešu sakāmvārdi un parunas;
Gramatikas otro daļu veido vārdnīca “Latviešu leksikona uzmetums”;
1789. gadā izdod vārdnīcu “Latviešu leksikons”.…