Gramatiskās normas novirzes Marka Tvena darbā

Kopsavilkums.
XIX gs. valoda ir nesalīdzināmi izmainījusies salīdzinājumā ar mūsdienu literāro angļu valodu. Valoda ir vairāk izkopta un vairs nav rupjo stilistisko un gramatisko normu pārkāpumu. M. Tvens ar savu valodas lietojumu vēlējās parādīt reālo cilvēku dzīves ainu, sociālo statusu un teritoriālumu. Pēc vēsturiskajiem faktiem ir zināms, ka ASV bija ļoti daudz vergu un, ka tiem bija savs, atšķirīgs dialekts, un citreiz pat sava valoda. Tvens vēlējās parādīt reālistiskumu, ko viņš atspoguļo gandrīz visās savās grāmatās. ASV afroamerikāņu valodas dialekti kardināli atšķiras no turīgajiem ASV iedzīvotājiem un to izkoptās valodas. Vergiem nebija tiesību ne mācītie, ne darīt ko citu, tādēļ tie nebija izglītoti un viss ko tie mācēja bija kalpot un daudz nerunāt, jo par to viņš tika sodīts.
Pēc Tvena grāmatām mēs varam analizēt tā laika zemākos sabiedrības slāņus, kā tie dzīvoja un kādas vērtības tiem bija.
…