Señorita Lolita Pulido – Don Carlos’s daughter. She is eighteen years old. She was a very beautiful young woman, with long black hair and lovely dark eyes. Don Carlos Pulido needs his daughter to marry Don Diego Vega, as it is his desire to become rich and influential again. But when Don Diego Vega said that he wants to marry her, Lolita said that she doesn’t want to marry him because he didn’t know how to win a woman’s love. Señorita's heart speaks only to Zorro, but when Zorro reveals his face and Zorro is Don Diego Vega, Lolita asked: “Am I going to marry Señor Zorro or Don Diego Vega?” “Well, which man do you love?” asked Don Diego. “Both of them!” she said, laughing.
Translation of one page from the book
Viņš aizgāja no ēdamistabas. Dons Alejandro apsēdās ar bruņiniekiem. Viņi turpināja ēst un dzert. Drīz viņi visi bija ļoti piedzērušies. Viņi sāka dziedāt.
“Kur ir Zorro?” viens no viņiem kliedza. “Kāpēc viņš nav šeit?”
Spēcīga balss no durvīm tiem atbildēja.
“Senjori, viņš ir šeit!”
Bruņinieki pārstāja smieties un runāt. Zorro lēni gāja istabā. Viņš valkāja savu garo apmetni un savu melno masku, un viņam rokās bija pistole.
Bruņinieku zobeni bija istabas stūrī. Viņi nevarēja tiem piekļūt.
“Bruņinieki, klausieties mani!” Zorro teica. “Kādi vīrieši jūs esat? Jūs sēžat šeit, dzerat vīnu un dziedat. Bet apskatieties sev apkārt! Briesmīgas lietas notiek katru dienu šajā valstī. Gubernatoru un viņa draugus interesē tikai nauda. Viņi ņem naudu no nabadzīgiem cilvēkiem!”
“Jūs esat vīrieši no labākajām ģimenēm valstī,” viņš turpināja. “Kopā jūs esat ļoti spēcīgi. Strādājiet kopā pret gubernatoru un pārtrauciet šīs sliktās lietas. Dariet kaut ko noderīgu ar savu dzīvi!”
…
