BANK GUARANTEE
The bank ________________ has taken into consideration Your offer to the contract N _________ dated " " ___________ 200__ with the firm "ASKON" on delivery of _____________, in the terms ____________ on the amount of __________ USD.
The bank _____________________ as the GUARANTOR of the firm "ASKON", registered number ______________________ guarantees to You the reimbursement in cash on amount of _________________ plus ______% annualy in the case if the firm "ASKON" will not fulfill its obligations on the delivery the goods mentioned above and if because of these reasons You will not receive (accept) the goods.Banka ________________ pieņēma zināšanai Jūsu priekšlikumu 200__. gada ________________ līgumam Nr.__________ ar firmu "ASKON" ____________ piegādei ___________________ laikā USD________________ apmērā.
Banka _________________________ uzstājas kā firmas "ASKON", reģistrācijas apliecība ___________________________, garants un apņemas atmaksāt Jums skaidrā naudā (bezskaidrā naudā) summu USD________________ apmērā plus _______% gadā gadījumā, ja firma "ASKON" neizpildīs savas saistības minētās produkcijas (preču) piegādē ________________ un ja šo iemeslu dēļ Jūs nesaņemsiet (nepieņemsiet) norādīto produkciju (preces).
Mūsu saistības nekavējoties atmaksāt līgumā minēto summu stāsies spēkā arī sekojošos gadījumos:
1. Ja firma "ASKON" atteiksies no līguma ______________ piegādes kavējuma dēļ vai firmas "ASKON" (PIEGĀDĀTĀJA) saskaņā ar līguma noteikumiem garantētu rādītāju neizpildes dēļ.
2. Ja tiks izziņots firmas "ASKON" bankrots vai maksātnespēja vai ja būs iecelts kurators.
3. Ja firma "ASKON" atteiksies pagarināt minētā līguma izpildi.
4. Ja firma "ASKON" atteiksies no līguma sakarā ar tai agrāk izdotās eksporta licences anulēšanu vai ja nepārvaramas varas apstākļi ilgs vairāk par līgumā paredzēto laiku, vai ja firma nodos līguma izpildi trešajai personai bez firmas ______________ (PASŪTĪTĀJA) piekrišanas. БАНКОВСКАЯ ГАРАНТИЯ
___________ __ _______ 200__ г.
(Город)
___________
(Страна)
Банк _______________ принял к сведению Ваше предложение к договору №______ от _____________ 200__ года с фирмой "ASKON" на поставку ____________________, в сроки ______________, на сумму ____________ USD.
…
