1.LĪGUMA PRIEKŠMETS
1.1.Pasūtītājs uzdod, bet Pārvadātājs apņemas Pasūtītāja interesēs izpildīt darbu kompleksu, kas attiecas uz starptautisko kravu pārvadājumu transporta - ekspedīcijas pakalpojumu plānošanu, veikšanu un samaksu, saskaņā ar pielikumu Nr.1, kas ir šī Līguma neatņemama sastāvdaļa.
2.VISPĀREJIE NOTEIKUMI
2.1. Pasūtītāja un Pārvadātāja savstarpējās attiecības līguma ietvaros pamatojas uz spēkā esošo Latvijas Republikas likumdošanu, Muitas konvenciju, Konvenciju par kravu starptautisko autopārvadājuma līgumu (CMR) (1956.g.), šīs konvencijas 1978.gada 5.jūlija protokolu un Muitas Konvenciju par starptautiskiem preču pārvadājumiem atbilstoši TIR grāmatiņai (Carnet TIR) (1975.g.). Pārvadātājs apņemas izpildīt šajā Līgumā paredzētos darbus saskaņā ar starptautisko konvenciju prasībām un to valstu spēkā esošo likumdošanas aktu prasībām, kuru zonā tiek veikta Pasūtītāja Kravu pārvadāšana.
1.ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1. Заказчик поручает, а Перевозчик обязуется выполнить в интересах Заказчика комплекс работ, которые относятся к планированию, выполнению и оплате транспортно – экспедиционных услуг международных грузовых перевозок, согласно приложения № 1, которое является неотъемлемой частью настоящего Договора.
2. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
2.1. Взаимоотношения Заказчика и Перевозчика в рамках договора основываются на действующим законодательстве Латвийской Республики, Конвенции о Таможне, Конвенции о договоре международной автоперевозки грузов (CMR) (1956.г.), протокол от 5 июля 1978 года к настоящей конвенции и Таможенной Конвенции о международной перевозке грузов с применением книжки МДП (Carnet TIR) (1975.г.). Перевозчик обязан выполнять предусмотренные в этом Договоре работы в соответствии с требованиями международных конвенций и требованиями действующих законодательных актов тех государств, в зоне которых выполняетя перевозка грузов Заказчика.…
