A.Čaka "Strēlnieka dziesma latviešu meitenei"

Se sei malinconico, il mio amico,
non andare,
non andare sopra, nel caffè rottondo della montagna:
lì ormai sono sedute solo le dame
che odorono al migliore rosetto,
alle essenze orientali
ed ai sigari dei loro amanti,…