Add Papers Marked0
Paper checked off!

Marked works

Viewed0

Viewed works

Shopping Cart0
Paper added to shopping cart!

Shopping Cart

Register Now

internet library
Atlants.lv library
FAQ

Great deal: today with a discount!

Regular price:
2,99
You save:
0,36 (12%)
Discounted price*:
2,63
Purchase
Add to Wish List
ID number:967415
Author:
Evaluation:
Published: 02.01.2014.
Language: Latvian
Level: College/University
Literature: 4 units
References: Not used
Extract

Sašaurinātās iztulkošanas pielietojuma noteikumi:
Sašaurinātā iztulkošana var izrietēt no speciālās normas esamības, jo speciālā norma savā ziņā ierobežo vispārējās normas darbības sfēru, veido tās izņēmumus.
Nav pieļaujama nepabeigto uzskaitījumu sašaurinātā iztulkošana.

Šaurās iztulkošanas piemērs:
CL 1483.panta 4.punkts:
Likums prasa rakstisku formu kā nosacījumu prasības tiesībai uz darījuma pamata.
?Vai attiecas uz visiem (arī neformāliem) darījumiem?
?Vai attiecas tikai uz tādiem tiesiskiem darījumiem , kuriem nepieciešama rakstiska forma?
Šaurais iztulkojums: minētais punkts uzskatāms vienīgi par CL 1483.panta 1.punkta noteikumu loģisku turpinājumu, respektīvi, likums prasa rakstisku formu kā zināmu darījumu būtisku sastāvdaļu un kā nosacījumu prasības tiesībai uz šādu darījumu pamata.

SECINĀJUMI
Ne katru tiesību normu var interpretēt plaši vai šauri: šādas vai tādas interpretācijas iespējamība ir atkarīga no vārdiem, kas likumdevējs lietojis konkrētajā tiesību normā.
Plaša un šaura interpretācija ir iespējamas tad, kad konstatēta neatbilstība starp tiesību normas īsto saturu un tās tekstuālo izteiksmi.
Nedrīkst paplašināti vai sašaurināti iztulkot terminus, kas ir izskaidroti legālās definīcijās.

Work pack:
GREAT DEAL buying in a pack your savings −3,67 €
Work pack Nr. 1336232
Load more similar papers

Send to email

Your name:

Enter an email address where the link will be sent:

Hi!
{Your name} suggests you to check out this Atlants.lv paper on „Šaura un plaša interpretācija”.

Link to paper:
https://eng.atlants.lv/w/967415

Send

Email has been sent

Choose Authorization Method

Email & Password

Email & Password

Wrong e-mail adress or password!
Log In

Forgot your password?

Draugiem.pase
Facebook
Twitter

Not registered yet?

Register and redeem free papers!

To receive free papers from Atlants.com it is necessary to register. It's quick and will only take a few seconds.

If you have already registered, simply to access the free content.

Cancel Register