-
Valodas lietojums reklāmās
Nr. | Chapter | Page. |
Ievads | 3 | |
1. | Reklāmas vēsture | 4 |
1.1. | Reklāma pasaulē | 4 |
1.2. | Reklāmas attīstība un vēsture Latvijā | 5 |
2. | Reklāmas veidi | 6 |
2.1. | Reklāma radio | 6 |
2.2. | Reklāma internetā | 6 |
2.3. | Reklāma presē | 7 |
2.4. | Reklāma televīzijā | 7 |
3. | Reklāmas dažādā ietekme | 8 |
3.1. | Reklāmas ietekme uz patērētāju | 8 |
3.2. | Reklāmas ietekme uz bērniem un pusaudžiem | 9 |
4. | Valodas lietojums reklāmās | 10 |
4.1. | Valodas līdzekļi reklāmās | 10 |
4.2. | Latvijas Republikas reklāmas likums | 11 |
4.3. | Reklāmas rakstu tulkošana | 12 |
4.3.1. | Reklāmas tekstu tulkojumu veidi | 12 |
4.3.2. | Reklāmas tekstu tulkošanas īpašības | 13 |
4.4. | Biežāk pieļautās kļūdas reklāmās | 13 |
4.5. | Stilistiski kļūdu piemēri no reklāmām | 14 |
Secinājumi | 15 | |
Pielikums | 16 | |
Izmantotā literatūra | 17 |
4.4. Biežāk pieļautās kļūdas reklāmās
Ļoti bieži nākas novērot, ka reklāmās televīzijā, radio un citur, bieži vien tiek pieļautas daudzas kļūdas. Iespējams, lielākā daļa cilvēku tās nepamana vai uztver kā pašsaprotamas, taču tas tā nav, un tā nedrīkstu būt.
Bieži vien arī reklāmās, par gaidāmajām filmām televīzijā, tiek pārkāpti latviešu valodas likumi, lietoti vulgārismi, sarunvalodas vārdi, laikam tāpēc, ka tā viņi domā piesaistīt jauniešu uzmanību, taču, manuprāt, tas ir diezgan muļķīgi un skan tāpat. Piemēram, kādas filmas reklāmā tika teikts: ‘’Krimiķis’’, kas acīmredzot bija domāts kā – kriminālfilma. Tāpat ir arī ar dažādu produktu reklāmām, piemēram:- "Mezym, lai vēders smaguma sajūtu nezin!", laikam reklāmdevēji nezina, ka latviešu valodā vārda "nezin" nav, ir "nezina".
Televīzija un radio nav vienīgie mediji, kur tiek pieļautas dažādas kļūdas, internetā reklāmās manāmas ļoti daudzas kļūdas, un arī dažādos katalogos.
Manuprāt, reklāmdevējiem vajadzētu vairāk piedomāt pie tā, kādas valodas formas un vārdus tie izvēlas savās reklāmās, jo bieži vien reklāmas ar neatbilstošu valodu, atgrūž potenciālos preces vai pakalpojuma pircējus, nevis piesaista tos. Un arī valsts iestādēm vairāk vajadzētu kontrolēt to, kāda valoda tiek lietota dažādās reklāmās, TV un radio pārraidēs un attiecīgi, ja valsts valodas likums tiek pārkāpts, sodīt reklāmdevēju vai mediju, kurā ir izvietota šī reklāma.
4.5. Stilistisku kļūdu piemēri no reklāmām
1. Pasūti uz piegādi (ar piegādi)
2. Piedāvājam jums labus Make-up līdzekļus (kosmētikas līdzekļus)
3. Izvlēlaties labāko cenu. (izvēlieties)
…
- Konkurence Latvijas Republikas konkurences un reklāmas likumā
- Reklāmas ētika
- Valodas lietojums reklāmās
-
You can quickly add any paper to your favourite. Cool!Reklāmas ētika
Research Papers for university5
-
Konkurence Latvijas Republikas konkurences un reklāmas likumā
Research Papers for university15
-
Reklāmas veidošanas metodika
Research Papers for university9
Evaluated! -
Latvijas reklāmas un reklāmas tirgus attīstība
Research Papers for university45
-
Reklāmas radošais darba plāns
Research Papers for university20